Una gran selección de platos...

NUESTRA CARTA NUESTROS PRIMEROS PLATOS OUR FIRST COURSES / NOS ENTRÉES FABADA ASTURIANA  17,00.-€ ASTURIAN FABADA FABADA ASTURIENNE ARROZ CON BOGAVANTE Y ALMEJAS (mínimo 2 raciones) 24,50.-€/Rac RICE WITH LOBSTER AND CLAMS (2 people Minium) RIZ AU HOMARD ET PALOURDES (Minimum 2 personne) PAELLA DE MARISCO (mínimo 2 raciones) 24,00.-€/Rac SEAFOOD PAELLA (2 people Minium) […]


NUESTRA CARTA


NUESTROS PRIMEROS PLATOS

OUR FIRST COURSES / NOS ENTRÉES


FABADA ASTURIANA  17,00.-€

ASTURIAN FABADA

FABADA ASTURIENNE

ARROZ CON BOGAVANTE Y ALMEJAS (mínimo 2 raciones) 24,50.-€/Rac

RICE WITH LOBSTER AND CLAMS (2 people Minium)

RIZ AU HOMARD ET PALOURDES (Minimum 2 personne)

PAELLA DE MARISCO (mínimo 2 raciones) 24,00.-€/Rac

SEAFOOD PAELLA (2 people Minium)

PAELLA AUX FRUITS DE MER (Minimum 2 personnes)

PARRILLADA DE VERDURAS 12,00.-€

GRILLED VEGETABLES

GRILLADE DE LÉGUMES

ARROZ NEGRO CON CALAMARES (mínimo 2 raciones) 18,00.-€/Rac

SQUID INK RICE (2 people Minium)

RIZ NOIR AUX CALMARS (Minimum 2 personnes)

ARROZ NEGRO C/BOLETUS Y ALMEJAS (mínimo 2 raciones) 21,00.-€/Rac

RICE WITH BOLETUS AND CLAMS (2 people Minium)

RIZ AUX CÈPES ET PALOURDES (Minimum 2 personnes)


NUESTRAS CARNES

OUR MEATS / NOS VIANDES


ESCALOPINES DE TERNERA ASTURIANA AL CABRALES CON PATATAS Y PIQUILLOS 14,90.-€

SMALL ASTURIAN VEAL ESCALOPES IN CABRALES CHEESE SAUCE WITH POTATOES AND PIQUILLO PEPPERS

PETITS ESCALOPES DE VEAU ASTURIEN À LA SAUCE DE FROMAGE CABRALES AVEC POMMES DE TERRE ET PIMENTS PIQUILLO

CACHOPO DE TERNERA TRADICIONAL (Jamón ibérico y Queso Manchego) 18,00.-€

TRADITIONAL CACHOPO (ASTURIAN VEAL CORDON BLEU STUFFED WITH IBERIAN CURED HAM AND MANCHEGO CHEESE

CACHOPO TRADITIONNEL (CORDON BLEU ASTURIEN FARCI AU JAMBON IBÈRIQUE ET FROMAGE MANCHEGO)

CACHOPO DE TERNERA LOS CAMPINOS CON GUARNICIÓN DE MANZANA CARAMELIZADA (Cecina y Queso de Vidialgo) 18,00.-€

“LOS CAMPINOS” VEAL CACHOPO (ASTURIAN CORDON BLEU) STUFFED WITH CURED MEAT AND VIDIAGO CHEESE GARNISHED WITH CARAMELISED APPLE)

CACHOPO (CORDON BLEU ASTURIEN) DE VEAU “LOS CAMPINOS” FARCI AU VIANDE SÈCHÈE ET FROMAGE VIDIAGO AVEC GARNITURE DE POMME CARAMÈLISÈE

CHULETÓN ANGUS TROCEADO CON PATATAS, PIQUILLO Y PADRÓN 39,00.-€

ANGUS BONE-IN RIBEYE STEAK WITH POTATOES, PIQUILLO AND PADRÓN PEPPERS

CÔTE DE BOEUF ANGUS AVEC FRITES, PIMENTS PIQUILLO ET PIMENTS PADRÓN

CHULETILLAS DE LECHAZO C/ENSALADA Y PATATAS 20,00.-€

SUCKLING LAMB CUTLETS WITH SALAD AND POTATOES

CÔTELETTES D’AGNEAU DE LAIT AVEC SALADE ET FRITES

ENTRECOT CON PATATAS Y PIQUILLOS 20,00.-€

FILLET STEAK WITH POTATOES AND PIQUILLO PEPPERS

ENTRECÔTE AVEC FRITES ET PIMENTS PIQUILLO


NUESTROS PESCADOS

OUR FISHES / NOS POISSONS


MERLUZA A LA SIDRA CON ALMEJAS Y MANZANA ASADA 20,00.-€

HAKE WITH CLAMS AND BAKED APPLE IN CIDER SAUCE

COLIN AU CIDRE ET PALOURDES AVEC PONNE RÔTIE

MERLUZA A LA CAZUELA 21,00.-€

STEWED HAKE

CASSOLETTE DE COLIN

CACHOPO DE MERLUZA LOS CAMPINOS (RELLENO DE CENTOLLO) CON ALMEJAS 25,00.-€

“LOS CAMPINOS” HAKE STUFFED WITH SPIDER CRAB AND CLEAMS

COLIN “LOS CAMINOS” FARCI D’ARAIGNÈE DE MER AVEC DES PALOURDES

RAPE A LA CAZUELA CON LANGOSTINOS 24,00.-€

STEWED MONKFISH WITH PRAWNS BROCHETTE

CASSOLETTE DE LOTTE AVEC DES CREVETTES

BACALAO CON PISTO 21,00.-€

COD WITH RATATOUILLE

MORUE À LA RATATOUILLE

BACALAO A LA PORTUGUESA 21,00.-€

PORTUGUESE STYLE COD

MORUE À LA PORTUGAISE

BONITO A LA PLANCHA/PISTO 18,00.-€

GRILLED PRETTY / PISTO

JOLI GRILLÉ / PISTO

TACOS DE BONITO AL AJILLO 18,00.-€

PRETTY TACOS WITH GARLIC

JOLI TACOS À L’AIL

VENTRESCA 25,00.-€/Rac

BELLY

VENTRE

PARRILLADA DE PESCADO C/ ALMEJAS (mínimo 2 raciones) 29,00.-€/Rac

GRILLED FISH AND CLAMS PLATTER (2 people Minimun)

GRILLADE DE POISSON AVEC DES PALOURDES (Minimum 2 personnes)

PARRILLADA DE PESCADO Y MARISCO (mínimo 2 raciones) 39,00.-€/Rac

GRILLED SEAFOOD PLATTER (2 people Minimun)

GRILLADE DE POISSONS ET DE FRUITS DE MER (Minimum 2 personnes)

CONSULTE LOS PESCADOS DEL DÍA EN NUESTRAS SUGERENCIAS

PLEASE SEE THE CATCH OF THE DAY IN OUR SUGGESTIONS SECTION

CONSULTEZ NOS SUGGESTIONS DES POISSONS DU JOUR


PA’PICAR

APPETIZERS / ENTRÈES


CRUJIENTE DE LANGOSTINOS EN 3 SALSAS (MAYONESA/MANGO/ALI OLÍ) 18,00.-€

CRISPY PRAWNS WITH 3 SAUCES (MAYONNAISE/MANGO/GARLIC MAYONNAISE)

CROUSTILLANT DE GROSSES CREVETTES AUX 3 SAUCES (MAYONNAISE/MANGUE/AIOLI)

BROCHETA DE PIXÍN CON LANGOSTINOS 17,00.-€

SKEWER OF PIXIN AND PRAWNS

BROCHETTE DE PIXIN ET DE GROSSES CREVETTES

TORTOS DE MAÍZ CON PICADILLO DE PEÑAMELLERA ALTA, HUEVOS Y PATATAS 14,50.-€

CORNBREAD WITH MINCED CHORIZO FROM PEÑAMELLERA ALTA WITH EGGS AND FRIES

GALETTES DE MAIS AVEC HACHIS DE CHORIZO DE PEÑAMELLERA ALTA, DES OEUFS ET DES FRITES

HUEVOS ROTOS CON PATATAS, GAMBONES Y JAMÓN 15,80.-€

FRIED AND SCRAMBLED EGGS WITH FIRES, PRAWNS AND PRAWNS AND CURED HAM

OEUFS FRITS ET BROUILLÈS AVEC DES CREVETTES, JAMBON ET DES FRITES

ZAMBURIÑAS A LA PLANCHA CON REFRITO DE ESPALDA 19,00.-€

GRILLED SCALLOPS WITH FRIED GARLIC

PÈNTONCLES NOIRS GRILLÈS AVEC SAUTÉ D’AIL

CHORIZO A LA SIDRA 6,50.-€

CHORIZO IN CIDER

CHORIZO AU CIDRE

BOCARTES DEL CANTÁBRICO CON JAMÓN 11,00.-€

SARDINES FROM CANTÁBRICO WITH CURED HAM

SARDINES DU CANTÁBRICO AU JAMBON

CALAMARES FRITOS FRESCOS CON ALI-OLI 18,00.-€

FRESH FRIED CALAMARI WITH GARLIC MAYONNAISE

CALMARS FRITS FRAIS AVEC AIOLI

CROQUETAS CASERAS DE JAMÓN IBÉRICO 12,00.-€

IBERIAN HAM CROQUETTES

CROQUETTES AU JAMBON IBÉRIQUE

CHIPIRONES A LA PLANCHA/FRITOS 13,40.-

GRILLED/FRIED BABY SQUIDS

PETITS CALMARS GRILLÉS/FRITS

FRITOS DE PIXÍN CON ALI OLI CÍTRICO 20,00.-€

FRIED ANGLER FISH WITH CITRUS GARLIC MAYONNAISE

FRITURES DE LOTTE AVEC AIOLI AUX AGRUMES

TACOS DE BACALAO S/ FRITADA DE CEBOLLA Y PIMIENTOS 20,00.-€

COD CUBES ON A BED OF FRIED ONIONS AND PEPPERS

DÉS DE MORUE SUR SON LIT D’OIGNONS ET DE PIMENTS FRITS

FRITOS DE MERLUZA 17,00.-€

FRIED HAKE

FRITURES DE COLIN

MEJILLONES A LA MARINERA/VAPOR/VINAGRETA 12,10.-€

MUSSELS MARINIÉRE /WITH VINAIGRETTE /STEAMED MUSSELS

MOULES MARINIÉRE/ A LA VAPEUR / A LA VINAIGRETTE

GAMBÓN A LA PLANCHA 18,00.-€

GAMBÓN AL AJILLO ESTILO CAMPINOS 20,00.-€

GRILLED KING PRAWNS OR WITH GARLIC SAUCE

CREVETTES ROUGES GÉANTES GRILLÉES/ A L’AIL

REVUELTO DE LANGOSTINOS Y CHIPIRONES 13,50.-€

SCRAMBLED EGGS WITH PRAWNS AND BABY SQUIDS

BROUILLADE DE CREVETTES ET DE PETITS CALMARS

REVUELTO DE BACALAO, PIQUILLOS Y MANZANA 14,90.-€

SCRAMBLED EGGS WITH COD, PIQUILLO PEPPERS AND APPLE

BROUILLADE DE MORUE, PIMETS PIQUILLO ET POMMES

ENTREMESES CALIENTES 21,00.-€

HOT HORS D’OUVRE

HORS D’OUVRE CHAUDS

PASTEL DE TIÑOSU CON SALSA ROSA 12,50.-€

SCORPION FISH PIE WITH COCKTAIL SAUCE

TERRINE DE RASCASSE ROUGE AVEC SAUCE COCKTAIL

TORTILLA DE BACALAO 14,90.-

COD OMELETTE

OMELETTE DE MORUE

POLLO AL AJILLO LOS CAMPINOS 13,90.-€

CHICKEN WITH GARLIC SAUCE “LOS CAMPINOS”

POULET A L’AIL “LOS CAMPINOS”

PATATAS TRES SALSAS 9,90.-€

POTATOES WITH THREE SAUCES

POMMES DE TERRE AUX TROIS SAUCES

CACHOPINOS DE SETAS C/ CECINA ANGUS Y QUESO DE CABRA 16,50.-€

WILD MUSHROOMS STUFFED WITH CURED MEAT AND GOAT CHEESE

CHAMPIGNONS FARCIS DE VIANDE SÉCHÉE ET DE FROMAGE DE CHÈVRE

ANCHOAS DEL CANTÁBRICO C/AHUMADO DE PRIA 14,50.-€

CANTABRIAN ANCHOVIES WITH SMOKED PRIA

ANCHOIS DE LA MER CANTABRIQUE AVEC DU FUMÉ DE PRIA

HÍGADO ENCEBOLLADO/ AJILLO 11,50.-€

LIVER WITH ONIONS /GARLIC

FOIE D’OIGNONS /D’AIL


NUESTROS MARISCOS

OUR SHELLFISH / NOS FRUITS DE MER


CENTOLLO DEL CANTÁBRICO 40,00.-€/Kg

CANTÁBRICO SPIDER CRAB

ARAIGNÉE DE MER DU CANTÁBRICO

ANDARICA (NÉCORA) 7,00.-€/Ud

VELVET CRAB

ÉTRILLE

BOGAVANTE EN DOS SALSAS 58,00.-€/Kg

LOBSTER WITH TWO SAUCES

HOMARD AUX DEUX SAUCES

PARRILLADA DE MARISCO (mínimo 2 raciones) 45,00.-€/Rac

GRILLED SEAFOOD PLATTER (2 people Minimun)

GRILLADE DE FRUITS DE MER (Minimum 2 personnes)

MARISCOS DEL DÍA (Consulten al camarero) 

ASK FOR OUR CATCH OF THE DAY

DEMANDEZ LES FRUITS DE MER DU JOUR


NUESTROS QUESOS

OUR CHEESES / NOS FROMAGES


LA PERAL CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 8,00.-€

LA PERAL CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE LA PERAL AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

CABRALES CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 8,00.-€

CABRALES CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE CABRALES AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

MANCHEGO CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 8,00.-€

MANCHEGO CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE MANCHEGO AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

ALCARES CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 8,50.-€

ALCARES CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE ALCARES AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

GAMONEU CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 12,00.-€

GAMONEU CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE GAMONEU AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

VIDIAGO CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 7,80.-€

VIDIAGO CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE VIDIAGO AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

AHUMADO DE PRIA CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 7,60.-€

SMOKED PRIA CHEESE WITH APPLE PASTE AND NUTS

FROMAGE FUMÉ DE PRIA AVEC PÀTE DE POMMES ET FRUITS SECS

TABLA DE QUESOS ASTURIANOS CON DULCE DE MANZANA Y FRUTOS SECOS 18,00.-€

ASSORTMENT OF ASTURIAN CHEESES WITH APPLE PASTE AND NUTS

PLATEAU DE FROMAGES ASTURIENS AVEC PÁTE DE POMMES ET FRUITS SECS


NUESTROS EMBUTIDOS

OUR COLD MEATS / NOTRE CHARCUTERIE


JAMÓN DE MANGALICA 16,00.-€

MANGALICA CURED HAM

JAMBON DE PORC MANGALICA

JAMÓN DE BELLOTA 100% 24,00.-€

CURED ALCORN-FED HAM 100%

JAMBON DE PORC GLAND 100%

TABLA DE MANGALICA 18,00.-€

ASSORTEMENT OF MANGALICA COLD MEATS

PLATEAU DE CHARCUTERIE MANGALICA

CECINA DE ANGUS CON QUESO DE CABRA 17,50.-€

CURED MEAT WITH GOAT CHEESE

VIANDE SÉCHÉE AVEC DU FROMAGE DE CHÉVRE


NUESTRAS ENSALADAS

OUR SALADS / NOS SALADES


ENSALADA MIXTA (Lechuga, tomate, cebolla, espárragos, huevos, bonito, zanahoria, aceitunas) 12,00.-€

MIXED SALAD (Lettuce, tomato, onion, asparagus, eggs, tuna, carrots, olives)

SALADE MIXTE (Litue, tomate, oignon, asperges, oeufs, thon, carotte, olives)

ENSALADA MARINERA (Lechuga, mezclum, tomate, gambas, boquerón, salmón ahumado, vinagreta, aceitunas) 15,00.-€

FISHERMAN SALAD (Lettuce, mezclum, tomato, prawsns, anchovles, smoked salmón, vinaigrette, olives)

SALADE DU PÈCHEUR ( Laitue, mezclum, tomate, crevettes, anchois, saumon fumé, vinaigrette, olives)

ENSALADA DE PERDIZ ROJA ESCABECHADA CON FRUTOS ROJOS (Lechuga, mezclum, perdiz, frutos rojos, tomate cherry) 16,00.-€

PICKLED RED PARTRIDGE SALAD WITH RED BERRIES (Letucce, mezclum, partridge, red berries, cherry tomatoes)

SALADE DE PERDRIX ROUGE MARINÉE AVEC DES FRUITS ROUGES (Laitue, mezclum, perdrix, fruits rouges, tomate cerise)

ENSALADA DE QUESOS ASTURIANOS Y NUECES (Lechuga, mezclum, variedad de quesos asturianos, nueces, tomate cherry) 14,50.-€

ASTURIAN CHEESES SALD WITH WALNUTS (Letucce, mezclum, assorted Asturian cheeses, walnuts, cherry tomatoes)

SALADE DE FROMAGES ASTURIENS ET NOIX (Laitue, mezclum, fromage de chèvre, poulpe, tomate cerise)


NUESTROS POSTRES

OUR DESSERTS / NOS DESSERTS


ARROZ CON LECHE 4,50.-€

RICE PUDDING

RIZ AU LAIT

FRIXUELOS CON COMPOTA DE MANZANA 4,50.-€

PANCAKES STUFFED WITH APPLE COMPOTE

CRÈPES FARCIES DE COMPOTE DE POMMES

COULAND DE CHOCOLATE CON HELADO DE FRAMBUESA 5,50.-€

CHOCOLATE COULANT WITH RASPBERRY ICE CREAM

COULANT AU CHOCOLAT AVEC GLACE À LA FRAMBOISE

COULAND DE CHOCOLATE CON HELADO DE FRAMBUESA (sin gluten) 6,00.-€

CHOCOLATE COULANT WITH RASPBERRY ICE CREAM (WITHOUT GLUTEN)

COULANT AU CHOCOLAT AVEC GLACE À LA FROMBOISE (SANS GLUTEN)

BROWNIE CON HELADO DE MANDARINA 5,00.-€

BROWNIE WITH MANDARIN ICE CREAM

BROWNIE AVEC GLACE À LA MANDARINE

BROWNIE DE CACAO Y FRAMBUESA C/HELADO DE MANDARINA (sin gluten) 5,50.-€

BROWNIE OF COCOA AND RASPBERRY WITH MANDARIN ICE CREAM (WITHOUT GLUTEN)

BROWNIE DE CACAO ET FRAMBOISE AVEC GLACE À LA MANDARINE (SANS GLUTEN)

TARTA CASERA DE QUESO 4,70.-€

HOMEMADE CHEESE CAKE

TARTE MAISON AU FROMAGE

FLAN CASERO CON NATA 4,00.-€

HOMEMADE CRÈME CARAMEL WITH CREAM

FLAN MAISON À LA CRÈME

TARTA CASERA DE ALMENDRA 5,00.-€

HOMEMADE ALMOND CAKE

TARTE MAISON AUX AMANDES

TARTA AL WHISKY 4,70.-€

WHISKY SOAKED CAKE

TARTE AU WHISKY

HELADO DE TURRÓN C/ CHOCOLATE CALIENTE Y ALMENDRAS 5,30.-€

NOUGAT ICE CREAM WITH HOT CHOCOLATE AND ALMONDS

GLACE AU TOURON AVEC DU CHOCOLAT CHAUD ET DES AMANDES

HELADO ARTESANO LA IBENSE 4,50.-€

“LA IBENSE” ARTISANAL ICE CREAM

GKACE ARTISANALE “LA IBENSE”

VARIADO POSTRES CASEROS 20,00.-€

ASSORTED HOMEMADE DESSERTS

ASSORTIMENT DE DESSERT MAISON


EXTRAS


RACIÓN DE PAN 1,10.-€

BREAD RATION / RATION DE PAIN

RACIÓN DE PAN CELIACOS 2,20.-€

CELIAC BREAD RATION / RATION DE PAIN COELIAQUE


INFORMACIÓN DE ALÉRGENOS A SU DISPOSICIÓN

ALERGEN INFORMATION AT YOUR DISPOSAL

INFORMATIONS ALLERGÉNES À VOTRE DISPOSITION

PRECIOS I.V.A. INCLUIDO

I.V.A. INCLUDED / I.V.A. INCLUS

LOS PRECIOS EN TERRAZA SE INCREMENTARÁN UN 15%

PRICES ON TERRACE WILL INCREASE BY 15%

LES PRIX EN TERRASSE VONT AUGMENTER DE 15%